NeedTranslate
Перевод "weather forecast" на русский
Произношение weather forecast (yэзе фокаст) :
wˈɛðə fˈɔːkast
yэзе фокаст транскрипция – 30 результатов перевода
On this Sunday morning, we'd better talk about the weather. We're in for a bad spell.
I can tell you right away that the weather forecast is rainy.
And roads are flooded, particularly in the south and central highlands.
Кстати, об уикенде и о погоде на воскресенье.
Похоже, нам с вами не повезло. Если синоптики говорят дождь, значит дождь везде - на севере, юге, востоке и западе.
Во Франции мокрое воскресенье, дороги затоплены. Особенно в южных и центральных областях.
Скопировать
This is the BBC Home Service.
Here's the weather forecast.
Most districts will continue to be extremely cold.
Говорит служба "БиБиСи".
Прослушайте прогноз погоды.
В большинстве районов страны по-прежнему очень холодно.
Скопировать
The outlook for tomorrow and Thursday, dry but cold at night with frost in places and fairly widespread fog.
And that's the end of the weather forecast.
And finally, overseas posting for Christmas tomorrow parcels should be posted to Argentina, Iraq via Lebanon and Trinidad letters should go to Malaya at Anzac SPO 5.
Прогноз погоды на завтра и четверг. Без осадков, ночью холодно, местами возможны заморозки и частый туман.
На этом прогноз погоды закончен.
И наконец, рождественские посылки за границу завтра отправятся посылки в Аргентину, Ирак через Ливан и Тринидад уйдут письма в Малайю, Анзак СПО 5.
Скопировать
Everythingis fine. We won't use the rockets.
Define the weather forecast more precisely.
Volodya, what about the forecast?
У нас все в порядке, так что ракеты давать не будем.
Уточни прогноз.
Володя, как прогноз?
Скопировать
Let's do it quickly.
The weather forecast is reliable.
The forecasts can be trusted on the next day.
Давайте скорее, как бы чего не вы шло.
Прогноз же надежный.
Прогнозам можно верить только на следующий день.
Скопировать
- Yes, Ted?
It just occurred to me that I did do the weather forecast... - for two weeks when Gordy was sick.
- Uh-huh. - I was just wondering...
- Да, Тед?
Я только что вспомнил, что читал прогноз погоды... в течение двух недель, когда Горди заболел.
Мне просто интересно...
Скопировать
Yeah.
Irene, thank you for the weather forecast.
Shut up.
Да.
Ирэн, спасибо за прогноз погоды.
Заткнись.
Скопировать
My God, what was that?
The weather forecast?
Please.
что это было?
Прогноз погоды?
Умоляю.
Скопировать
So not yet.
Did they say anything on the weather forecast?
Don't know, I don't watch television.
Тогда, значит, еще не получили.
Что-нибудь говорили во "Флюгере"?
Я не знаю, я не смотрю телевизор.
Скопировать
The power station builders have promised to prepare the territory for flooding a month earlier than planned.
The weather forecast for the next ten days is rain.
Therefore, we have decided... to stop haymaking and use everyone... to clean up the territory to be flooded.
Строители электростанции взяли на себя повышенное обязательство подготовить фронт работ для наполнения ложа водохранилища на месяц раньше положенного срока.
А на ближайшие 10 дней по прогнозу дожди.
Поэтому решено... сеноуборку прекратить и все силы... бросить на очистку затопляемой территории.
Скопировать
I've had a day you wouldn't believe.
Now the latest weather forecast for northwest Koriko.
Skies are clearing up, thanks to a high-pressure front... moving in from the continent.
Tы просто не поверишь. Хочешь расскажу?
А теперь прогноз погоды для северо-запада Корико.
Небо будет чистым благодаря фронту высокого давления... движущегося с континента.
Скопировать
It's gonna be completely clear tonight.
I heard the weather forecast.
There's gonna be a big full moon.
Сегодня вечером небо будет идеально чистым.
Я слышала прогноз погоды.
Будет полнолуние.
Скопировать
Get a lot written today?
The weather forecast said it's going to snow tonight.
What do you want me to do about it?
Много написал сегодня?
В прогнозе погоды сообщили, что сегодня пойдёт снег.
Что же ты хочешь от меня по этому поводу?
Скопировать
The weather.
The weather forecast:
It will be nice, gorgeous.
Погода.
Прогноз погоды:
она будет хорошей, просто прекрасной.
Скопировать
That's the international news for the moment.
Now let's look at the local weather forecast.
For tomorrow and...
На текущий момент это все новости о международной политике.
А теперь о погоде.
На завтра и...
Скопировать
From Cain, no punishment... has ever improved anybody or deterred him from committing offences
And now, for the news for driver To begin with, the weather forecast
Road conditions are rather bad
Со времён Каина ни одно наказание... никого не удержало от совершения преступления и не сделало мир лучше.
И- сейчас- сводка погоды, для шофёра, выезжающего надорогу...
Условия движения- плохи...
Скопировать
When you say it, maybe.
You're suing a station for a bad weather forecast?
I planned an outdoor birthday party for over 200 people.
Из ваших уст может и так.
Вы судитесь с телестанцией за плохой прогноз погоды?
Я планировала вечеринку в день рождения на открытом воздухе для 200 гостей.
Скопировать
An ominous silence!
The weather forecast is no better.
Hello.
Молчание не внушает оптимизма.
И, наконец, о погоде. Она нас не порадует.
А, добрый день!
Скопировать
On the roof of a building in Barrio 13.
Do you want the weather forecast as well? ! Good work, Tomaso.
We're all very proud of you.
Посреди района 13. Вам достаточно, или вам нужны координаты?
Прекрасная работа, Томассо.
- Мы гордимся вами.
Скопировать
Air temperature currently 1 0 degrees.
National weather forecast....
Sweetheart, you should get yourself home.
Температура воздуха сейчас 10 градусов.
Федеральный прогноз погоды...
Дорогуша, вам надо спешить домой.
Скопировать
I remember the TV was showing a still image of a town.
The weather forecast was scrolling at the bottom of the screen all the time.
I felt lonely.
Я помню, телевизор показывал неподвижное изображение города.
Прогноз погоды бежал внизу экрана всё время.
Мне было одиноко.
Скопировать
For our friends and you.
What's the weather forecast?
Blue skies.
Для наших друзей и для тебя.
Какой прогноз погоды?
Ясное небо.
Скопировать
- I'm not going...
Here's the weather forecast...
Excuse me...
- Не, у меня справка...
Передаём прогноз погоды...
Извини...
Скопировать
They're breaking 20 years' silence.
I trust it's more than a weather forecast.
You're hoping they'll tell you who the Sugar Horse mole is.
Они нарушили 20-летнее молчание.
Я думаю, что нам сообщат о чем-то большем, чем прогноз погоды.
Ты надеешься, что они скажут тебе, кто именно является кротом в операции Сахарная Лошадь.
Скопировать
"It hasn't snowed in Tokyo yet right?
"I still look at Tokyo's weather forecast out of habit."
Wish it would rain one of these days...
В Токио ведь снега пока нет?
Я все никак не привыкну и по-прежнему смотрю прогноз погоды, пока не скажут про Токио.
А дождя все нет и нет...
Скопировать
Even though it was the middle of October it felt like a little bit of summer had been left behind.
The weather forecast for tonight shows a clear evening with winds up to eight meters per second.
So I heard that Yamada confessed to sasaki-San.
Была середина октября.
Вечером ожидается безоблачная погода, скорость ветра до 8 метров в секунду
Говорят, Ямада призналась Сасаки в любви!
Скопировать
I'm trying to make a living here, pal.
It's my weather forecast.
The five-day outlook calls for intense flooding followed by the end of the world.
Я просто пытаюсь выжить здесь.
А сейчас - мой прогноз погоды:
В ближайшие пять дней будет наводнение потом наступит конец света.
Скопировать
Can't see a thing.
Weather forecast not accurate at all.
Little Sosuke go home quickly.
И куда только смотрят метеорологи.
Вечно халтурят.
сынок.
Скопировать
Well... What do weather forecasters promise us for tomorrow ...
So, the weather forecast comrades promise us only 20 degrees. But above 0.
Cloudiness variable, warm wind from north-west.
Так, а что нам на завтра обещают синоптики...
Так, товарищи синоптики обещают нам всего 20 градусов, зато с +.
Облачность переменная, ветер теплый северо-западный.
Скопировать
What is this money for?
Here is today's weather forecast.
Heavy clouds and showers are expected tonight.
Для чего эти деньги?
Вот прогноз погоды на сегодня.
Сегодня вечером ожидаются грозовая облачность и ливень.
Скопировать
